-
1 velocità oraria
скорость в час, часовая скорость -
2 velocita oraria
-
3 velocità
velocità f 1) скорость, быстрота velocità iniziale -- начальная скорость velocità media -- средняя скорость velocità oraria -- часовая скорость, скорость в час velocità supersonica -- сверхзвуковая скорость velocità cosmica prima -- первая космическая скорость velocità di crociera -- крейсерская скорость acquistare velocità -- набирать скорость eccedere la velocità -- превышать скорость a tutta velocità -- полным ходом con la velocità di cento chilometri (al)l'ora -- со скоростью сто километров в час spedire le merci a piccola velocità ferr -- отправить груз малой скоростью 2) частота вращения 3) aut передача cambio di velocità -- рычаг переключения передач <скоростей> -
4 velocità
velocità f 1) скорость, быстрота velocità iniziale [terminale] — начальная [конечная] скорость velocità media — средняя скорость velocità oraria — часовая скорость, скорость в час velocità supersonica — сверхзвуковая скорость velocità cosmica prima [seconda] — первая [вторая] космическая скорость velocità di crociera — крейсерская скорость acquistare [perdere] velocità — набирать [терять] скорость eccedere la velocità — превышать скорость a tutta velocità — полным ходом con la velocità di cento chilometri (al)l'ora — со скоростью сто километров в час spedire le merci a piccola [a grande] velocità ferr — отправить груз малой [большой] скоростью 2) частота вращения 3) aut передача cambio di velocità — рычаг переключения передач <скоростей> -
5 velocità
f1) скорость, быстротаvelocità oraria — часовая скорость, скорость в часeccedere la velocità — превышать скоростьcambio di velocità — рычаг переключения передач / скоростей•Syn:celerità, lestezza, dinamismo, prestezza, fretta, prontezza, rapidità, sollecitudine, speditezza, sveltezza, svegliatezza, destrezzaAnt: -
6 velocità
f. (anche fig.)скорость, быстротаalla velocità della luce (anche fig.) — со скоростью света
parla a una velocità incredibile — она трещит, как пулемёт
-
7 часовой
-
8 orario
1. agg1) часовой, относящийся ко времени2) часовой, длящийся один часvelocità oraria — скорость в часfare tanti chilometri orari — ехать со скоростью / делать столько-то километров в час2. mрасписание, распорядок дня, график работыorario delle ferrovie / della scuola — железнодорожное / школьное расписаниеorario elastico / dinamico / flessibile / fluttuante / scivolato / slittato / variato — гибкий график работ(ы)orario continuato — непрерывный циклessere in ritardo sull'orario — опаздывать по графику / по расписаниюsiamo in orario — всё идёт по графику / по расписанию -
9 orario
oràrio 1. agg 1) часовой, относящийся ко времени 2) часовой, длящийся один час intervallo orario -- часовой перерыв velocità oraria -- скорость в час fare tanti chilometri orari -- ехать со скоростью <делать> столько- то километров в час 2. m расписание, распорядок дня, график работы orario delle ferrovie -- железнодорожное расписание orario delle partenze -- расписание отправления (разл видов транспорта) orario di sportello -- часы работы банка orario invernale -- зимнее расписание (напр работы транспорта, полетов) orario elasticoflessibile, fluttuante, scivolato, slittato, variato> -- гибкий график работ(ы) orario continuato -- непрерывный цикл arrivare in perfetto orario -- прибыть (точно) по расписанию <вовремя> essere in anticipo sull'orario -- опережать график <расписание> essere in ritardo sull'orario -- опаздывать по графику <по расписанию> siamo in orario -- все идет по графику <по расписанию> -
10 orario
oràrio 1. agg 1) часовой, относящийся ко времени 2) часовой, длящийся один час intervallo orario — часовой перерыв velocità oraria — скорость в час fare tanti chilometri orari — ехать со скоростью <делать> столько- то километров в час 2. m расписание, распорядок дня, график работы orario delle ferrovie [della scuola] — железнодорожное [школьное] расписание orario delle partenze — расписание отправления ( разл видов транспорта) orario di sportello — часы работы банка orario invernale — зимнее расписание ( напр работы транспорта, полётов) orario elasticoflessibile, fluttuante, scivolato, slittato, variato> — гибкий график работ(ы) orario continuato — непрерывный цикл arrivarein perfetto orario — прибыть (точно) по расписанию <вовремя> essere in anticipo sull'orario — опережать график <расписание> essere in ritardo sull'orario — опаздывать по графику <по расписанию> siamo in orario — всё идёт по графику <по расписанию> -
11 orario
См. также в других словарях:
velocità — ve·lo·ci·tà s.f.inv. AU 1a. caratteristica di persone, animali, oggetti che si muovono in modo veloce; il fare qcs. o il compiere un tragitto più velocemente della norma: la velocità di un automobile, aumentare, diminuire velocità, battere qcn.… … Dizionario italiano
orario — {{hw}}{{orario}}{{/hw}}A agg. 1 Che si riferisce all ora, alle ore o al tempo in generale: tabella oraria | Mutazioni orarie, che avvengono di ora in ora | Velocità oraria, riferita all unità di tempo di un ora | Segnale –o, mediante il quale si… … Enciclopedia di italiano
Fiat Littorina — Sous l appellation Littorina, qui remonte à 1930, les Italiens faisaient référence aux autorails de voyageurs mis en service sur le réseau des FS Ferrovie dello Stato. Ce nouveau type de matériel roulant léger à moteur thermique essence, diesel… … Wikipédia en Français
contachilometri — /kontaki lɔmetri/ s.m. [comp. di conta(re ) e chilometro ]. [nell uso com., ma impropriamente, strumento che indica la velocità oraria di un veicolo] ▶◀ Ⓣ (tecnol.) tachimetro … Enciclopedia Italiana
muovere — / mwɔvere/ (pop. o lett. movere) [lat. movēre, con mutamento di coniug.] (pass. rem. mòssi, movésti, ecc.; part. pass. mòsso ; fuori d accento le forme senza dittongo [moviamo, movéte, movéssi, movèndo, ecc.] si alternano con le forme dittongate… … Enciclopedia Italiana
riduzione — ri·du·zió·ne s.f. FO 1a. il ridurre, il portare a dimensioni minori, più piccole: riduzione di una fotocopia | il rendere inferiore per quantità, per numero: riduzione dell organico, riduzione delle linee ferroviarie Sinonimi: rimpicciolimento |… … Dizionario italiano